10 ноября 2017 г. в Киргизско-Российском Славянском университете состоялась международная научная конференция «Взаимодействия литератур и художественный перевод в многонациональной культуре Кыргызстана», приуроченная к 70-летию Народного поэта Кыргызстана, переводчика, ученого Вячеслава Шаповалова.

В конференции приняли участие представители Аппарата Президента Кыргызской Республики, Министерства образования и науки страны, ученые-филологи Национальной академии наук КР, Кыргызского национального университета им. Ж. Баласагына, КРСУ, Бишкекского гуманитарного университета им. Ж. Баласагына, поэты и писатели Киргизии.

С поздравительным словом к юбиляру обратился руководитель Представительства Россотрудничества в Киргизской Республике Эдуард Крусткалн, который отметил, что Вячеслав Шаповалов сыграл немалую роль во развитии киргизской и русской культур, открыв миру жемчужины киргизской поэзии и выступая как русский поэт, горячо любящий Кыргызстан. Он вручил юбиляру издания современных российских научных и переводоведческих словарей.

Участники конференции обсудили современные особенности и тенденции художественного перевода киргизской прозы и поэзии на русский язык, влияние и значение переводческой деятельности в формировании культурной толерантности и другие вопросы.

Источник: http://kgz.rs.gov.ru

Пресс-служба Россия в Кыргызстане